Logos Multilingual Portal

Select Language



Emil Cioran (1911 - 1995)
He was born in Rasinari, Romania and educated at Bucharest University. A scholarship from the French Institute in Bucharest brought him in 1937 to Paris.
Emil Cioran's works constitute what the American novelist and critic William Gass has called "a philosophical romance on modern themes of alienation, absurdity, boredom, futility, decay, the tyranny of history, the vulgarities of change, awareness as a agony, reason as disease. "His friend Samuel Beckett, another exile in Paris, was one of many who helped Cioran out financially and was repaid by his advice.

la discuchon ne porte dâi fretè qu\'eintre dâi dzein de cabosse que volyant consolidâ lâo z\'hèsitachon
la moo l\'è on ètà de perfecchon, lo solet à ître à noûtra portâïe
la moo, l\'è tant qu\'à vouâi, cein que la vià l\'a inveintâ de pllie solîdo
lâi a rein qu\'on moyan por einsauvâ ta quiètondze, l\'è d\'offeinsâ tsacon, ein quemeinceint pè clliâo que t\'âme
l\'è mare solet à avâi dâi convicchon stisse que n\'a rein crosâ bin prèvond
no n\'habitein pas on payî, no z\'habitein \'na leinga
onna patria l\'è on remîdo po no fére à,dremî tot dâo long. No pouein pas prâo einvidâ - âo bin pllieindre - lè Djui qu\' ant ein min, âo bin rein que por on momeint, à quemeincî pè Israël
te trâove on son âi dzornâïe que se te botse de tè crâire dobedzî d\'avâi \'nna destinâïe
tot cein que no suprein no tserme assebin, d\'à premî la vià, que l\'è bin l\'affére lo mé èberluveint